This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 28 eng>ita franchise featured seguenti franchise .... disponibile/inserito pro closed ok
- Mar 27 ita>eng Medicina Generale del Territorio local general practice/practitioner pro closed ok
4 Mar 26 ita>eng Cretaiolo clayworker pro closed ok
4 Mar 26 eng>ita Traffic Code No. numero / codice di circolazione pro closed ok
- Mar 26 deu>ita Gesamtvorstand consiglio direttivo allargato pro open no
4 Mar 25 ita>eng Cantonale d'angolo cornerstone pro closed ok
4 Mar 24 deu>ita Ersatz für Ungültigen ZB (in) sostituzione certificato d'immatricolazione non valido pro closed ok
4 Mar 22 eng>ita Nut and Step Sleeve ghiera e manicotto a scatto pro closed ok
- Mar 24 eng>ita bulk value wine vino di pregio / pregiato in grandi guantità / grossi ordinativi pro closed no
4 Mar 24 deu>ita Bestell-Nr. BMZ 151. (Passend zum Durchschreibesatz BMZ). n. (d') ordine BMZ 151. (adatto per blocco in carta chimica BMZ) pro closed ok
- Mar 21 deu>ita Hinterfüllen riempimento pro closed ok
- Mar 21 eng>ita Texture: Flaky White Flesh struttura: polpa bianca friabile pro closed no
4 Mar 21 eng>ita Motor overload protection ‘kicks out’ protezione da sovraccarico del motore scatta / si attiva pro closed ok
4 Mar 21 deu>ita Bündnerzaun parapetto pro closed ok
4 Mar 21 deu>ita Blockiergrenze erreicht limite di aderenza della forza frenante raggiunto pro closed ok
- Mar 21 deu>ita zGM/zAL massa a pieno carico / carico rimorchiabile pro closed ok
4 Mar 21 deu>ita Wehrkolk gorgo a valle di una briglia di trattenuta pro closed ok
4 Mar 20 deu>ita Verlandung interrimento pro closed ok
4 Mar 20 deu>ita Seespülung spurgo del lago pro closed ok
4 Mar 20 eng>ita unproject deproiezione pro closed ok
4 Mar 19 ita>eng canna di estrazione (extraction) flexible auger pro closed ok
4 Mar 20 deu>ita Kolk gorgo / scavo pro closed ok
- Mar 19 eng>ita Pale marble marmo chiaro pro closed ok
- Mar 18 eng>ita shroud (in context) piastra (di attacco) pro closed no
- Mar 17 ita>eng tagliato a saldo cutting and welding / cutting and sealing process // operations pro open no
- Mar 14 deu>ita Hüpf ins Glück fai un salto e cogli la fortuna pro closed no
4 Mar 14 ita>eng staffe (regolabili in altezza) height adjustable brackets pro closed ok
4 Mar 14 ita>eng mangiatoia a spirale veloce auger feeding system pro closed ok
4 Mar 13 eng>ita Schedule prospetto / elenco pro closed ok
4 Mar 13 eng>ita [Sec sub rule (4) 15] [v. sotto-regola (4) 15] pro closed ok
4 Mar 14 ita>eng fune a dischi disc chain pro closed ok
4 Mar 14 ita>eng catena piatta flat chain pro closed ok
4 Mar 13 deu>ita Peloton gruppo pro closed ok
- Mar 11 ita>eng slabbrature sfrangiate jagged edges pro closed ok
4 Mar 11 ita>eng Tondo figurato circular relief // tondo with figures representing ..... pro closed ok
- Mar 10 eng>ita de-rental "mancato noleggio" / "inattività" pro open no
- Mar 9 deu>ita Dübeln (nel contesto) tasselli pro just_closed no
- Mar 9 ita>eng segnico-gestuali sign (and) gestural pro closed ok
4 Mar 9 deu>ita Eternitstreifen strisce in fibrocemento pro closed ok
- Mar 9 ita>eng Posatoio perch / platform pro closed no
4 Mar 8 ita>eng messa a dimora dei pulcini transfer of chicks pro closed ok
4 Mar 7 ita>eng avanpollaio front indoor area pro closed ok
4 Mar 7 ita>eng intubati (tipo di ventilatori) cased pro closed ok
- Mar 6 deu>ita Betonstrasse vs. Betonspurstrasse strada in calcestruzzo vs. strada con corsie in calcestruzzo pro open no
- Mar 7 eng>ita in-tree cutting applications in applicazioni di taglio in pianta pro open no
4 Mar 6 deu>ita versichern ancorare pro closed ok
4 Mar 6 ita>eng ad azionamento automatico standby generator pro closed ok
4 Mar 6 deu>ita Nocke nocca pro closed ok
- Mar 5 ita>eng affidamento assignment pro open no
- Mar 5 ita>eng terra/vuoto underground/technical room pro open no
Asked | Open questions | Answered